# Rumena Bužarovska


## Posts

- [Radio Mileva](https://rumenabuzarovska.com/radio-mileva/): 28.08.2026, Kafe Bar Shila, 18:00, Ohrid
- [Les Echos, Alexandre Fillon](https://rumenabuzarovska.com/les-echos-alexandre-fillon-2/): Foreign novels: our fall favorites (Tony) L’écrivaine macédonienne Rumena Buzarovska. (Photo Francesca Mantovani/Editions Gallimard) Avec « Mon cher mari » et « Je ne bouge pas d’ici », Rumena Buzarovska s’est imposée comme l’une des voixcontemporaines les plus réjouissantes. « Tony », son nouveau roman, est corrosif à souhait. On y suit lesvacances en Grèce, au bord de la mer, de Tony, pour qui rien ne va. Son bridge lui joue des tours, sa « copine »Tamara tire la tête, leur fils T.J ne cesse de râler, l’appartement de location n’a rien de paradisiaque ! Ajoutez àcela un vent vigoureux qui […]
- [Zborci event, Goce Delchev Student Home, 12.09.2026, 19:00](https://rumenabuzarovska.com/zborci-event-goce-delchev-student-home-12-09-2026-1900/): Panel: Gossip
- [Another Story Festival, Jadro, 6.09.2026, 19:00](https://rumenabuzarovska.com/another-story-festival-jadro-6-09-2026-1900/): A whole world between the two: Rumena Buzarovska and Robert Perisic
- [Vogue France: Tony, Sophie Rosemont](https://rumenabuzarovska.com/vogue-france-tony-sophie-rosemont-2/): Les 12 romans étrangers incontournables de la rentrée littéraire 2026/ The 12 must-read foreign novels of the 2026 literary rentrée. Tony de Rumena Buzarovska C’est l’histoire contemporaine d’un quinqua qui retourne vivre chez sa mère. Et ne tire visiblement aucune leçon. Avec Tony, Rumena Bužarovska s’attaque au mâle qui se croit alpha dans toute sa splendeur… ou plutôt sa médiocrité. Tony est narcissique, lâche, franchement détestable et drôle sans le vouloir. Originaire de Macédoine, l’autrice signe une satire enlevée d’une masculinité mal placée, qui trouve sa place dans une littérature des Balkans souvent mésestimée. https://www.vogue.fr/article/rentree-litteraire-2026-meilleurs-romans-etrangers?fbclid=IwY2xjawUGCFNwZG9mBWV4dG4DYWVtAjExAHNydGMGYXBwX2lkEDIyMjAzOTE3ODgyMDA4OTIAAR6kXFWUj2mrsL4pyoV9aMawLw7knflv3dAiRS1-MVCdC1KAZmbKTtGP4wWxSg_aem_q8ypeGwUwnUQP4HysOppsw
- [Elle España: Toni – Begoña Alonso](https://rumenabuzarovska.com/elle-espana-toni-begona-alonso/): I read 94 books in 2026, and this addictive novel about the toxic man we’ve all met is one of the ones that has surprised me the most. https://www.elle.com/es/living/ocio-cultura/a73508651/toni-rumena-buzarovska-editorial-impedimenta
- [Oko Balkana (Serbian) with Saša Ćirić](https://rumenabuzarovska.com/oko-balkana-serbian-with-sasa-ciric/): https://www.rts.rs/radio/radio-beograd-2/6020861/makedonski-antimacisticki-roman-i-milost-za-apatride.html
- [Radio Mileva Tea Party Ep. 3](https://rumenabuzarovska.com/radio-mileva-tea-party-ep-3/)
- [El Imparcial: Toni - Aránzazu Miró](https://rumenabuzarovska.com/el-imparcial-toni-aranzazu-miro/): And yet, Toni gives the novel its title and is its absolute protagonist. And I must admit, he becomes odious. He is a detestable character for everything he does, feels, and suffers, and for how he does it, how he seems not to feel it, and his utter lack of awareness of anything beyond himself; Rumena Bužarovska has nailed him. https://www.elimparcial.es/noticia/298891/los-lunes-de-el-imparcial/rumena-buarovska-toni.html
- [Bookstan / 04.07.2026, Sarajevo](https://rumenabuzarovska.com/bookstan-04-07-2026-sarajevo/): 04.07.2026 Buybook, 17:00
- [El Placer de la Lectura - Toni de Rumena Buzarovska](https://rumenabuzarovska.com/el-placer-de-la-lectura-toni-de-rumena-buzarovska/): Dark, addictive, and brutally funny, Toni takes the universe of  My Husband  and  I’m Not Going Anywhere  into new territory: that of the great novel about the macho man in freefall. A vitriolic portrait of the universal misogynist and, at the same time, one of those rare novels that makes you laugh out loud just before your blood runs cold.
- [Telva, Club de Lectura: Toni de Rumena Buzarovska - César Suárez](https://rumenabuzarovska.com/telva-club-de-lectura-toni-de-rumena-buzarovska-cesar-suarez/): The Macedonian writer continues to cruelly push this kind of abhorrent male character. And she does so with a pitch-black, super-acidic, uncomfortable humor , which has become her trademark, until she turns the story into a grotesque farce. She also holds up a distorting mirror to men , but also to women. The question Buzarovska leaves hanging is unsettling: What if, once those layers of good manners are peeled back, we discover that there’s a Tony not far from us? https://www.telva.com/cultura/2026/06/12/6a2bf1b001a2f1f7528b45a1-video.html
- [Todo Literatura: Toni de Rumena Buzarovska - Francisco Nieto](https://rumenabuzarovska.com/todo-literatura-toni-de-rumena-buzarovska-francisco-nieto-2/): A fantastic book that I recommend to everyone. https://www.todoliteratura.es/noticia/62898/criticas/toni-de-rumena-buzarovska.html
- [Radio Mileva S03E03 Natural vs. Unnatural](https://rumenabuzarovska.com/radio-mileva-s03e03-natural-vs-unnatural/)
- [Radio Mileva Tea Party Ep. 2](https://rumenabuzarovska.com/radio-mileva-tea-party-ep-2/)
- [Agelast Podcast](https://rumenabuzarovska.com/agelast-podcast-2/)
- [Rumena Bužarovska on five essential films to watch at Beldocs](https://rumenabuzarovska.com/rumena-buzarovska-on-five-essential-films-to-watch-at-beldocs/): This year’s curator of the Beldocs Special programme is Macedonian writer Rumena Bužarovska. Exclusively for Vogue Adria, she reveals more about her selection of five films under the collective title Hope Is a Discipline. https://vogueadria.com/rumena-buzarovska-beldocs-films/
- [Radio Mileva, S01E04, How to be a man](https://rumenabuzarovska.com/radio-mileva-s01e04-how-to-be-a-man/)
- [Imperativ Festival Banja Luka](https://rumenabuzarovska.com/imperativ-festival-banja-luka/): 27.05.2026 Imperativ Festival Banja Luka Banski Dvor, 20.00
- [Book launch of Tony, Cultural Center Šabac](https://rumenabuzarovska.com/book-launch-of-tony-cultural-center-sabac/): 19.05.2026 Cultural Center Šabac Book launch of Tony, 20.00
- [Alta Fidelidad: Los Libros de la semana](https://rumenabuzarovska.com/alta-fidelidad-los-libros-de-la-semana-2/): Pitch-black, addictive, and brutally funny, Toni takes the world of My Husband and I’m Not Going Anywhere into new territory: that of the great novel of the male in ruins. Santi Hurtado Negrísima, adictiva, brutalmente divertida, Toni lleva el universo de Mi marido y No voy a ninguna parte a un nuevo territorio: el de la gran novela del macho en demolición. Santi Hurtado
- [Toni is now available in Spanish](https://rumenabuzarovska.com/toni-is-now-available-in-spanish/): Toni is now available in Spanish, published by Impedimenta and translated by Krasimir Tasev
- [Más Leer](https://rumenabuzarovska.com/mas-leer-2/): The novel that lays bare wounded masculinity: this is Toni, a very fierce debut: Manuel Muñoz https://www.masleer.com/noticia-la-novela-que-desnuda-la-masculinidad-herida-asi-es-toni-un-debut-muy-feroz La novela que desnuda la masculinidad herida: así es Toni, un debut muy feroz: por Manuel Muñoz
- [Skopje Book Fair](https://rumenabuzarovska.com/skopje-book-fair/): 25.04.2026, 18:00 TRI stand The Catcher in the Rye in Macedonian (with Kalina Maleska)
- [Radio Mileva Tea Party Ep.1](https://rumenabuzarovska.com/radio-mileva-tea-party-ep-1/): (English Subtitles Not Available)
- [Radio Mileva, S0301, Jealousy](https://rumenabuzarovska.com/radio-mileva-s0301-jealousy/): (English subtitles not available)
- [WOW Athens Festival interview](https://rumenabuzarovska.com/wow-athens-festival-interview/): Before her appearance at the WOW Festival, the writer from North Macedonia spoke to Athinorama about feminism, writing, and her Greek roots. https://www.athinorama.gr/texnes/3069172/gia-ti-roumena-mpouzarofska-i-sxesi-tis-me-to-elliniko-koino-einai-i-pio-sunaisthimatiki-kai-prosopiki/#goog_rewarded
- [Toni, Aleksandra Vujić](https://rumenabuzarovska.com/toni-aleksandra-vujic-2/): Have you ever read a book you just couldn’t put down, but the protagonists were so annoying you also wanted to burn it? Sredinom prošle godine dobili smo prvi roman Rumene Bužarovske, Toni. Roman je objavila izdavačka kuća Booka nakon više Rumeninih zbirki priča koje smo imali prilike da čitamo, takođe u njihovom izdanju. Na samom početku, glavni junak je na grčkoj plaži sa, čini se, suprugom i sinom. Kroz njegove misli i njihove dijaloge shvatamo da on tu ženu mrzi, da žena voli i pazi sina, a da je Toni negativna slika stereotipnog Balkanca koji ne mari previše za porodicu, […]
- [Toni: nepodnosliva lakoća samoljublja, Martina Marinković](https://rumenabuzarovska.com/toni-nepodnosliva-lakoca-samoljublja-martina-marinkovic-2/): (Tony: the Unbearable Lightness of Self-Admiration, by Martina Marinković) https://booksa.hr/kritike/toni-nepodnosljiva-lakoca-samoljublja U posljednje vrijeme sve češće razmišljam o autorima i autoricama koji pišu iz perspektive ili fokalizacije likova suprotnog spola, i koliko to zna biti (ne)uspješno. Kristian Novak, primjerice, od regionalnih autora prvi mi pada na pamet kao netko tko je u dva romana veoma uspješno ispisao i bez uklizavanja u klišej okarakterizirao žene; Milenu u Ciganin, ali najljepši i Profu u romanu Slučaj vlastite pogibelji. Pisanje likova suprotnog spola koji će biti dovoljno karakterno izraženi da su u tekstu uistinu vjerodostojni, a da pritom nisu dovedeni do granice karikaturalnosti ili pak […]
- [WOW Athens Festival](https://rumenabuzarovska.com/wow-athens-festival-2/): 27.03, 18:30 My Husband (dir. Maria Magkanari) 19:30 Rumena Bužаrovska in conversation with Anastasia Giamali Cultural Center Stavros Niarchos Foundation https://www.athinorama.gr/theatre/3068346/o-antras-mou-zontaneuei-sto-wow-athens-istories-gunaikon-pou-den-menoun-siopiles
- [What happens when Tony gets angry?](https://rumenabuzarovska.com/what-happens-when-tony-gets-angry/): Rumena Buzarovska talks about her first novel, humor, sexuality, literary influences and hope.
- [Για την Rumena Bužarovska ο φεμινισμός δεν είναι ριζοσπαστικός (For Rumena Bužarovska, feminism is not radical)](https://rumenabuzarovska.com/%ce%b3%ce%b9%ce%b1-%cf%84%ce%b7%ce%bd-rumena-buzarovska-%ce%bf-%cf%86%ce%b5%ce%bc%ce%b9%ce%bd%ce%b9%cf%83%ce%bc%cf%8c%cf%82-%ce%b4%ce%b5%ce%bd-%ce%b5%ce%af%ce%bd%ce%b1%ce%b9-%cf%81%ce%b9%ce%b6%ce%bf-2/): Rumena Bužarovska talks about literature as a political practice, feminism in a time of rising authoritarianism, and why she insists on writing for her local audience. https://www.oneman.gr/onecity/politismos/gia-tin-rumena-buzarovska-o-feminismos-den-einai-rizospastikos
- [The London Book Fair](https://rumenabuzarovska.com/the-london-book-fair-2/): 11.03.2026, 16:00 – 17:00 Literary Translation Centre Panel: From the Fringes of Europe to the World: The Expansion of Global Literature https://www.londonbookfair.co.uk/en-gb/conferences-and-events/session-details.4727.256558.from-the-fringes-of-europe-to-the-world-the-expansion-of-global-literature.html
- [Book launch of Tony in Novi Sad, Serbia](https://rumenabuzarovska.com/book-launch-of-tony-in-novi-sad-serbia/): 04.02.2026, 19:00 Bulevar Books With Tamara Srijemac
- [Book launch of Tony, Belgrade, Serbia](https://rumenabuzarovska.com/book-launch-of-tony-belgrade-serbia/): 03.02.2026, 19:00Muzej 90ih Booking Balkans & Booka With Ivan Bevc and Jelisaveta Miletić
- [Fempire – Der Podcast über Frauen, die schreiben](https://rumenabuzarovska.com/fempire-der-podcast-uber-frauen-die-schreiben-2/): Rumena Bužarovska talks to Rasha Khayat about Nawal El Saadawi
- [Radio Mileva, Man of the Year 2025](https://rumenabuzarovska.com/radio-mileva-man-of-the-year-2025/): (English subtitles available)
- [S „Тоnijevcima“ bez sažaljenja: ROZA, portal za feminističke i lijeve politike](https://rumenabuzarovska.com/s-tonijevcima-bez-sazaljenja-roza-portal-za-feministicke-i-lijeve-politike/): Rekla bih da u mojim pričama često postoji i žena koja, iako je na ivici da doživi otkrovenje, nastavlja da živi po starom. Zbog toga sam dobijala i kritike – da to možda nije feministički, da bi ženski likovi, barem u književnosti, trebalo da se emancipuju i na taj način podstaknu druge žene da učine to isto, budu im inspiracija. Ali stvarnost nije takva U književnosti već uveliko poznate i proslavljene sjevernomakedonske spisateljice, prevoditeljke i profesorice Rumene Bužarovske postoje pukotine u kojima žene pokušavaju da prežive, ne nužno i da se „oslobode“. Te pukotine javljaju se u jeziku, u tijelu, u […]
- [Booka Festival Knjiga i Pisaca](https://rumenabuzarovska.com/booka-festival-knjiga-i-pisaca/): 13.12.2025, Podgorica, Booka Festival Knjiga i Pisaca, Knjižara Kosmos, 19:00
- [Women of the Year 2025, Harper's Bazaar Serbia](https://rumenabuzarovska.com/women-of-the-year-2025-harpers-bazaar-serbia/): Spisateljica je izgradila literarni svet koji čitaoca navodi da preispita ukorenjene stereotipe i dinamiku odnosa polova u našem društvu Rumenu Bužarovsku lokalna publika poznaje pre svega kao autorku britkih priča iz zbirki Osmica, Moj muž i Nikuda ne idem, a ove godine je njen roman Toni u kratkom roku stekao brojne čitaoce i pokrenuo burne rasprave o muškosti na Balkanu. Osim kao spisateljica, Bužarovska radi i kao profesorka američke književnosti, prevoditeljka i esejistkinja, a budući da je njeno bavljenje tekstom analitičko i razigrano, bez obzira na formu, ovi književni svetovi poslužili su i kao osnov za pozorišne predstave i filmove širom […]
- [Harper's Bazaar Serbia Woman of the Year Award for 2025](https://rumenabuzarovska.com/harpers-bazaar-serbia-woman-of-the-year-award-for-2025/): Decembar uvek nosi posebnu simboliku: vreme je sabiranja utisaka, slavljenja postignuća i tihog preispitivanja svega što smo tokom godine postale. U tom duhu, novo izdanje Harper’s BAZAAR Srbija posvećeno je ženama koje su obeležile 2025. — one koje pomeraju granice, stvaraju nova pravila i dokazuju da snovi postaju stvarnost kada se hrabrost i rad susretnu u istoj ravni. Nagrade Women of the Year 2025 odlaze u ruke izuzetnim stvarateljkama i vizionarkama čiji glas odjekuje daleko van granica njihovih profesija: Josipi Lisac, Tamari Kalinić, Teodori Injac, Aidi Redžepagić, Sandi Janković (Sanda Simona), Bojani Nikitović, Mirjani Karanović, Marini Maljković, Katarini Bogdanović Kukli, Rumeni […]
- [Zatvoreni krug muškosti: Dalibor Plečić](https://rumenabuzarovska.com/zatvoreni-krug-muskosti-dalibor-plecic/): Rumena Bužarovska, Toni, s makedonskog preveo Ivica Baković PIŠE: Dalibor Plečić Bužarovska precizno pokazuje kako se u balkanskom mikrokosmosu toksična muškost ne rađa samo iz spektakularnog nasilja, nego i iz sitnih, svakodnevnih poniženja. Nema poznatije makedonske spisateljice u ovom trenutku od Rumene Bužarovske. To je prosta činjenica i nema nikakve sumnje da vaskolika postjugoslovenska publika s dušom čeka njena nova ostvarenja. Ali Bužarovska je daleko od pukog književnog fenomena: ona dođe kao kulturni seizmograf koji godinama precizno registruje mikro i makro pukotine balkanske i svetske burne (čuj mene – tmurne) svakodnevice. Njene zbirke priča predstavljaju hibrid antropologije, satire i psihijatrijskog kartona, […]
- [Radio Mileva: The Female Voice as Resistance – Intimacy, Humor, and the Philosophy of the Present](https://rumenabuzarovska.com/radio-mileva-the-female-voice-as-resistance-intimacy-humor-and-the-philosophy-of-the-present/): BeFem Conference: Who’s Bothered by Women? 27.11, 12.30, Prostor Miljenko Dereta, Belgrade, Serbia
- [Presentation of the winners of the Štefica Cvek Award](https://rumenabuzarovska.com/presentation-of-the-winners-of-the-stefica-cvek-award/): 28 October, 19.00 Thursday Makka bar Presentation of the winners of the Štefica Cvek Award: A discussion with Rumena Bužarovska and Biljana Crvenkovska (within the Gender and the City series organized by Coalition Margins)
- [City Library Brakja Miladinovci, Skopje, 06.10.2025](https://rumenabuzarovska.com/city-library-brakja-miladinovci-skopje-06-10-2025/): Rumena Bužarovska talks about her novel Tony, selected as the library’s book of the month
- [Tony by Rumena Bužarovska is among the selected books the regional literary award Štefica Cvek ](https://rumenabuzarovska.com/tony-by-rumena-buzarovska-is-among-the-selected-books-the-regional-literary-award-stefica-cvek/): Izbor „Štefica Cvek“ za 2025. godinu zatvara roman „Toni“ Rumene Bužarovske (TRI, 2024), u kojem se autorka hrabro udaljava od ženske perspektive koja je obeležila njen dosadašnji rad i stvara naraciju iz ugla jednog emocionalno disfunkcionalnog/narcisoidnog muškarca. „Duhovito i iskreno, Bužarovska, služeći se ispovednom naracijom, uvlači nas u Tonijev svet — svet koji je proizvod emocionalne nezrelosti, patrijarhata i njegove klasne privilegije, koja direktno potiče od oca. Upravo to čini roman lakim za čitanje, ali teškim za procesuiranje“, smatra  žiri.
- [ČITANJE (U)SEBI: Planina na koju se žene penju u štiklama](https://rumenabuzarovska.com/citanje-usebi-planina-na-koju-se-zene-penju-u-stiklama/): Toni”, Rumena Bužarovska, preveo: Ivica Baković, Fraktura, 2025. Poslije dnevničko-esejističke knjige “Nakon Boga, Amerika”, u kojoj kroz putovanje jugom SAD-a ispisuje snažne stranice o boravku na američkom kontinentu, povezujući vlastito iskustvo školovanja, potragu za literarnim uzorima te polarizacijama i napetosti u vremenu trumpizma, književnica Rumena Bužarovska nas romanom “Toni” suočava sa toksičnim maskulinitetom koji svojim beskrupuloznim patrijarhalnim egoizmom uništava sve oko sebe. Vraćajući se time na onaj tematski okvir svojih ranijih knjiga, gdje se iz naglašene feminističke pripovjedačke perspektive nastoji progovoriti o svim kontradikcijama rodnih uloga, poremećenog odnosa na relaciji žena – muškarac, sa pripadajućim predrasudama i stereotipima koje i danas […]
- [Conrad Festival, Krakow, Poland](https://rumenabuzarovska.com/conrad-festival-krakow-poland/): 22.10.2025, Krakow, Poland, Conrad Festival.
- [Yammat FM, Kulturni Skalpel (4.09.2024)](https://rumenabuzarovska.com/yammat-fm-kulturni-skalpel-4-09-2024/): Naša gošća u prvom ovosezonskom Kulturnom skalpelu je bila nagrađivana književnica Rumena Bužarovska. Predstavila nam je svoj roman Toni, i otkrila što je “tonijevsko” u svima nama. Emisiju vodi: Antonija Vrčić Prati nas na 102,5MHz ili online na yammat.fm
- [U pravom licu 17 (Vida Televizija, 4.09.2025)](https://rumenabuzarovska.com/u-pravom-licu-17-vida-televizija-4-09-2025/): Makedonska spisateljica i profesorica Rumena Bužarovska gošća je nove epizode emisije „U pravom licu“. Dobro raspoloženu Rumenu odveli smo na zagrebački Gornji Grad gdje nam je govorila o svom novom romanu „Toni“, inspiriranom toksičnim maskulinitetom, svojoj poziciji regionalne književne zvijezde, makedonskom #metoo pokretu, aktualnoj krizi u trumpovskoj Americi, ali i o prednostima života u dobroj staroj Europi i na Balkanu.
- [Toni našeg doba: Jelena Zlatar Gamberožić](https://rumenabuzarovska.com/toni-naseg-doba-jelena-zlatar-gamerozic/): Nakon niza odličnih zbirki kratkih priča (izdvajam ‘Moj muž’ (2014.) i ‘Nikuda ne idem’ (2018.)), Rumena Bužarovska se odlučuje za formu romana i to žanra koji, ako ovu knjigu čitate u kasnim noćnim satima, pleše između trilera, horrora i psihološke drame. Sličan sam dojam imala i nakon završetka romana ‘Smrtni ishod atletskih povreda’ (Fraktura, 2022.) Milice Vučković, što nikako nije slučajno. Naime, oba romana preispituju određen tip osobnosti i to vjerojatno narcistički poremećaj osobnosti, (dijagnoza koja se, znam, i prečesto posvuda lijepi). ‘Toni’ (Fraktura, 2025., originalno izdanje 2024., Izdavački centar Tri, Skopje)  je naslov tog romana, i to vrlo pogođen naslov, […]
- [Kritika HDP, Boris Postnikov: Ugrešić, Bužarovska, Feminizam, Pornografija](https://rumenabuzarovska.com/kritika-hdp-boris-postnikov-ugresic-buzarovska-feminizam-pornografija/): Prvi tekst iz nove serije „Dnevnik čitanja“ u kojoj će urednice, urednici, suradnice i suradnici portala Kritika-HDP voditi bilješke uz pročitane knjige. Rubriku otvara Boris Postnikov kombinacijom feminizma i pornografije – što bi moglo poći krivo? Eseji Dubravke Ugrešić; Rumena Bužarovska: „Toni“ (s makedonskoga preveo Ivica Baković; Fraktura, Zaprešić, 2025.); Georges Bataille: „Story of the Eye“ (translated by Joachim Neugroschal; Penguin, London, 2001.) https://kritika-hdp.hr/ugresic-buzarovska-feminizam-pornografija/ Je suis Toni Feministički angažman Dubravke Ugrešić bio je istovremeno drzak i zaigran, strastven i duhovit, a danas se tim tragovima – svaka na svoj način – kreću brojne domaće autorice mlađih generacija. Rumena Bužarovska po mnogo čemu odudara od […]
- [Rumena Bužarovska: OPSJEDNUTOST PENISOM OČITA JE U DOMAĆEM FOLKLORU!](https://rumenabuzarovska.com/rumena-buzarovska-opsjednutost-penisom-ocita-je-u-domacem-folkloru/): Roman makedonske spisateljice ‘Toni’ ponire u srž balkanskog patrijarhataRazgovarao: FRANJO NAGULOV Balkanske trendove ne vidim kao nešto neobično. Mislim da možda, zato što smo manji i imamo veći keći kapacitet za organizaciju društva, možemo biti čak i učinkovitiji u zaštiti prava za koja smo se borili. S makedonskom spisateljicom razgovarali smo u povodu Frakturina izdanja romana koji već na prvo čitanje osvaja vrsno ukomponiranim kritičkim, egzistencijalističkim i humoresknim slojevima teksta. Rijedak je, naime, u recentnoj regionalnoj literaturi slučaj usporediv s romanom koji – iako ima dodirnih točaka i s protagonistom kultne HBO-ove serije emitirane od 1999. do 2007., iako ponire u […]
- [(Hi)Story Festival, Bern, Switzerland,](https://rumenabuzarovska.com/kornhausbibliothek-bern-switzerland/): Kornhausbibliothek, 15:30, 25.10.2025 https://hi-story.ch/rumena-buzarovska/
- [OK/no Festival - Narodna biblioteka Bor, Srbija](https://rumenabuzarovska.com/narodna-biblioteka-bor-srbija/): 18.10.2025 12:00 – čitalački klub sa Rumenom Bužarovskom 20:30 – O Toniju sa Rumenom Bužarovskom
- [Festival Svjetske Književnosti, Zagreb, HNK, Velika Dvorana](https://rumenabuzarovska.com/festival-evropske-knjizevnosti-zagreb/): 04.09.2025 – Festival Svjetske Književnosti, Zagreb, HNK, Velika Dvorana 19:00
- [My Husband longlisted for the Angelus Prize, translated into Polish by Jovanka Dorota Čirlić](https://rumenabuzarovska.com/my-husband-longlisted-for-the-angelus-prize-translated-into-polish-by-jovanka-dorota-cirlic/): The Jury selected the longlist of the jubilee 20th edition of Angelus Central European Award. The shortlist will be announced in September, and the winner – during the gala on 18 October 2025.
- [„Zašto Makedonci psuju na srpskom“: Najveća regionalna književnica bila je gošća Branka Rosića (VIDEO)](https://rumenabuzarovska.com/zasto-makedonci-psuju-na-srpskom-najveca-regionalna-knjizevnica-bila-je-gosca-branka-rosica-video/): Rumena Bužarovska, najveća regionalna spisateljica, bila je gošća 19. epizode podkasta “Rosić i drugovi”. Britko i oštro, kao što i piše, Rumena govori o svom prvom romanu “Toni”, o muškarcima u književnosti, o jugonostalgiji, seksualnom zlostavljanju, hororu masovnog turizma, ućutkanim intelektualcima, studentskim protestima i generaciji koja više neće da ćuti. “Jugoslaviju sam naknadno upoznala, čak nisam dobro govorila ni srpskohrvatski. Gledala sam Branka Kockicu, možda malo i seriju ‘Bolji život’, ali nismo mi bili baš ta tipična jugoslovenska porodica. Takođe, mnogi ljudi iz Makedonije obično imaju neke rođake u Srbiji, u Bosni, u Hrvatskoj, ali mi nismo imali. Moja majka je […]
- [‘Kod Francuza i Engleza nećete vidjeti opsjednutost penisom kao kod nas na Balkanu. Mi smo njima divljaci, a oni su ‘kao‘ uljuđeni‘](https://rumenabuzarovska.com/kod-francuza-i-engleza-necete-vidjeti-opsjednutost-penisom-kao-kod-nas-na-balkanu-mi-smo-njima-divljaci-a-oni-su-kao-uljudeni/): Rumena Bužarovska u romanu “Toni” piše o muškarcu gubitniku, privilegiranom i razmaženom sinu koji živi u uvjerenju da je u bivšoj Jugoslaviji život bio bolji On je mamin sin. Na 200 stranica Rumena Bužarovska razvija lik koji mi je mrzak, zapravo ga prezirem već od, doslovce, druge stranice romana. Čovjek u 50-ima, parazit koji kroz život meandrira tako što u svakoj fazi nađe ženu koju će materijalno i na razne druge načine iskorištavati, uz to i emocionalno zlostavljati. Tko su te žene i kako su upale u to doznajemo tek sporadično. Glavni lik je Toni, čovjek koji se nakon svakog prekida veze vraća […]
- [L’ironie de l’exil, selon l’autrice macédonienne Rumena Bužarovska](https://rumenabuzarovska.com/lironie-de-lexil-selon-lautrice-macedonienne-rumena-buzarovska/): Radio France, France Culture, Le Book Club, Marie Richeux, 15.05.2025 https://podcasts.apple.com/gb/podcast/lironie-de-lexil-selon-lautrice-mac%C3%A9donienne-rumena/id1670350855?i=1000708615977
- [«Je ne bouge pas d’ici» de Rumena Buzarovska, racines macédoniennes](https://rumenabuzarovska.com/je-ne-bouge-pas-dici-de-rumena-buzarovska-racines-macedoniennes/): Libération, France, portrait by Louis Seiller, 19.04.2025 Dans son nouveau recueil de nouvelles, l’écrivaine féministe de Macédoine du Nord poursuit sa satire de la famille et questionne les illusions de l’émigration. Femme ou homme, aucun personnage des nouvelles de Rumena Buzarovska n’échappe à la complète mise à nu de ses défauts et de ses préjugés. Jalousie, lâcheté, arrogance…, la plume malicieuse de l’autrice macédonienne de 44 ans se délecte des petitesses d’âmes formatées par les contraintes sociales. «J’aime critiquer la société, et je déteste le sentimentalisme, sourit-elle, assise à un café de son quartier résidentiel de Skopje, quelques heures avant de s’envoler pour […]
- [Estampas de Macedonia](https://rumenabuzarovska.com/estampas-de-macedonia/): Rumena Bužarovska retrata en “No voy a ninguna parte” a mujeres en busca de la autoestima perdida Rumena Bužarovska, nacida en 1981 en la ciudad de Skopie, actual Macedonia, se dio a conocer en nuestro país en 2014 con la colección de relatos “Mi marido”, en la que ya hacía gala de una finísima ironía para poner de relieve las mentiras cotidianas de la convivencia familiar. En esta nueva compilación de historias no tan breves sigue en la misma línea, por eso la crítica la ha denominado “un ácido manual de supervivencia”. Bužarovska ha escrito también una novela, aún no traducida al […]
- ['No voy a ninguna parte', de Rumena Bužarovska: historias de desarraigados](https://rumenabuzarovska.com/no-voy-a-ninguna-parte-de-rumena-buzarovska-historias-de-desarraigados/): Extraordinaria colección de relatos sobre exilios forzados por la falta de futuro en Macedonia, de la mano de la escritora y docente del país balcánico Una de las mejores y más deslumbrantes, en cada uno de sus relatos sin excepción, cuentistas actuales, Rumena Bužarovska (Skopje, Macedonia, 1981) es autora de un estudio sobre el humor en la ficción corta, de cuatro colecciones de cuentos, de una novela reciente (‘Tony’) … https://www.abc.es/cultura/cultural/ninguna-parte-rumena-buzarovska-historias-desarraigados-20250409225558-nt.html?ref=https%3A%2F%2Fwww.abc.es%2Fcultura%2Fcultural%2Fninguna-parte-rumena-buzarovska-historias-desarraigados-20250409225558-nt.html%3Fref%3Dhttps%3A%2F%2Fwww.abc.es%2Fcultura%2Fcultural%2Fninguna-parte-rumena-buzarovska-historias-desarraigados-20250409225558-nt.html
- [Rumena Bužarovska, la originalidad de contar historias ya narradas muchas veces](https://rumenabuzarovska.com/rumena-buzarovska-la-originalidad-de-contar-historias-ya-narradas-muchas-veces/): La escritora más conocida de Macedonia del Norte, cuyos libros de relatos se empiezan a publicar en español, reflexiona sobre su trayectoria personal y el significado de su literatura La escritora Rumena Bužarovska (Skoplje, 44 años) no puede evitar dedicar sus primeras reflexiones en una cafetería de Madrid a su país, Macedonia del Norte. No son días fáciles para el Estado balcánico. La noche del 16 de marzo se produjo un incendio en una discoteca de la pequeña ciuda El Pais, Spain, portrait by Miguel Roan, 8.04.2025 https://elpais.com/cultura/2025-04-08/rumena-buzarovska-la-originalidad-de-contar-historias-ya-narradas-muchas-veces.html
- [RUMENA BUŽAROVSKA, EL ARTE DE INCOMODAR CON HUMOR Y LUCIDEZ](https://rumenabuzarovska.com/rumena-buzarovska-el-arte-de-incomodar-con-humor-y-lucidez/): Escrito por: Victoria Gabaldón Rumena Bužarovska (Skopje, Macedonia, 1981), profesora universitaria y autora a quien conocimos por la publicación de su libro de relatos Mi marido (Impedimenta, 2023), vuelve con una nueva colección de relatos titulada No voy a ninguna parte (Impedimenta, 2025. Traducción de Krarimir Tasev), y ha pasado algunos días en España para presentar este nuevo libro. Entre los eventos programados, una charla en la librería La Mistral el pasado 27 de marzo en la que pudimos disfrutar del afilado sentido del humor de la autora en una interesantísima conversación en la que exploramos los temas que atraviesan los relatos contenidos en esta […]
- [Je ne bouge pas d’ici, de Rumena Buzarovska : femmes au bord de la crise de nerfs](https://rumenabuzarovska.com/je-ne-bouge-pas-dici-de-rumena-buzarovska-femmes-au-bord-de-la-crise-de-nerfs/): CRITIQUE – Un recueil d’histoires féroces et tendres, racontées dans un vigoureux style balkanique. Après Mon cher mari , recueil de nouvelles corrosives brossant des portraits de femmes emberlificotées dans leurs liens conjugaux, familiaux et sociaux, voici Je ne bouge pas d’ici, un autre volume d’histoires de Rumena Buzarovska, 43 ans, professeur de littérature américaine à l’université de Skopje, capitale de la Macédoine, sa ville natale : une voix d’écrivain qui parle fort, sans ambages, touche terriblement juste et porte loin. Clin d’œil facétieux, ce recueil, comme le précédent, s’achève par une longue nouvelle centrée sur la journée internationale des droits de la femme : le 8 […]
- [INTERVJU RUMENA BUŽAROVSKA: „Mi čitamo cijeli svijet, a Amerikanci uglavnom čitaju samo sebe“](https://rumenabuzarovska.com/intervju-rumena-buzarovska-mi-citamo-cijeli-svijet-a-amerikanci-uglavnom-citaju-samo-sebe/): Knjiga “Nakon Boga, Amerika” književnice Rumene Bužarovske, objavljena u ediciji Dnevnik izdavačke kuće Buybook, esejistički je, dnevnički putopis sa autoričinog putovanja u Sjedinjene Američke Države, nastao tragom želje da se vrati na mjesta za koja je vežu godine koje je devedesetih, kao tinejdžerka, sa roditeljima provela u ovoj zemlji. Pored toga, njeno putovanje jeste i jedna vrsta nostalgije za drugačijim svijetom, za ogromnošću kakvu SAD sa sobom nose, svojevrsnom “tugom geografije, tugom golemih prostranstava”, te svim kontradikcijama koje unutar ovog društva postoje. Svim ograničenjima, ali i slobodama, koja se neprestano smjenjuju tvoreći mješavinu širokog raspona osjećanja i doživljaja. Osim navedenog to je i potreba susreta sa ljudima, […]
- [Rumena Bužarovska: Jezik, važnost pripovedanja i rad na romanu | Tampon zona podkast 83](https://rumenabuzarovska.com/rumena-buzarovska-jezik-vaznost-pripovedanja-i-rad-na-romanu-tampon-zona-podkast-83/): Sa nama je u ovoj epizodi makedonska književnica i kraljica kratke priče u regionu, a i šire – Rumena Bužarovska! Sa jednom od najpoznatijih regionalnih književnica i autorkom zbirki “Moj muž”, “Nikuda ne idem” i “Osmica” pričamo o moći pripovedanja, književnom svetu, Krokodilu, internalizovanoj mizoginiji, kao i o predstavama Moj muž koje se igraju širom Evrope, novom filmu na kom radi Srđan Dragojević i radu na nečemu za nju sasvim novom – romanu. Tu je negde i Amerika, pisanje eseja i jedna radio Mileva. 00:00 O festivalu Krokodil 6:10 Pič Prič – važnost ženskog pripovedanja 21:30 Ženski podkasti, o Radio Milevi, […]
- [Rumena Buzarovska, escritora: "Cuando tenía 30, algunos escritores decían cosas como 'no solo es joven y bonita, sino que también tiene talento'"](https://rumenabuzarovska.com/rumena-buzarovska-escritora-cuando-tenia-30-algunos-escritores-decian-cosas-como-no-solo-es-joven-y-bonita-sino-que-tambien-tiene-talento/): No voy a ninguna parte te atrapa desde la primera línea. Estamos ante un libro de relatos donde es necesario mirar más allá de lo que cuenta. Ese leer entre líneas se ha convertido en una de las características de la literatura de Rumena Buzarovska. Llamémosle ironía, ingenio o inteligencia. O todas a la vez. Tras el éxito de Mi marido, Rumena Buarovska, una de las escritoras destacadas de la literatura macedonia, vuelve con No voy a ninguna parte. Nacida en 1981 en Skopje, actual capital de Macedonia, es profesora de Literatura Americana en la Universidad Estatal de Skopje y codirige el proyecto literario PeachPreach para dar voz a las mujere […]
- [Rumena Bužarovska - spisateljica I Sto minuta buke 010](https://rumenabuzarovska.com/rumena-buzarovska-spisateljica-i-sto-minuta-buke-010/): Jedan od onih razgovora gde shvatite da ne znate kako je prošlo 120 minuta (od planiranih 100), razgovora gde se planirani tok zaboravi jer sagovornica toliko toga pametnog i iskustvenog ima da kaže da samo pustite da teče i uživate. Verujem da ćete I vi uživati jer je Rumena baš onakva kakvu ste je zamišljali, briljantna, lucidna, duhovita i borbena.
- [«Όταν ερχόμουν στην Ελλάδα έπρεπε να λέω ψέματα για το από πού είμαι»](https://rumenabuzarovska.com/%cf%8c%cf%84%ce%b1%ce%bd-%ce%b5%cf%81%cf%87%cf%8c%ce%bc%ce%bf%cf%85%ce%bd-%cf%83%cf%84%ce%b7%ce%bd-%ce%b5%ce%bb%ce%bb%ce%ac%ce%b4%ce%b1-%ce%ad%cf%80%cf%81%ce%b5%cf%80%ce%b5-%ce%bd%ce%b1-%ce%bb/): Η συλλογή διηγημάτων «Ο άντρας μου» (εκδ. Gutenberg) της συγγραφέα από τη Βόρεια Μακεδονία έχει αγαπηθεί πολύ. Διαλέγεις ένα βιβλίο μόνο και μόνο από την εθνικότητα της συγγραφέως του; Φυσικά και το διαλέγεις, όταν διψάς να γνωρίσεις μια χώρα, τη Βόρεια Μακεδονία, που –τα γνωστά– κάποτε τη θεωρούσαμε (όχι εγώ) από ενοχλητική έως επικίνδυνη. Και παθαίνεις την πλάκα σου, οδηγεί και η καλή λογοτεχνία σε εξάρσεις και παιδικούς ενθουσιασμούς. Και μετά, πλακώνεις το Google και αρχίζεις να ανακαλύπτεις πράγματα για τη συγγραφέα, ότι είναι νέα και όμορφη, ότι είναι πολύ αναγνωρισμένη στην υπόλοιπη Ευρώπη, στην κορυφή της πρωτοπορίας, και ότι –εδώ είναι που […]
- [Η Ρουμένα Μπουζάροφσκα σπάει τα καλούπια της πατριαρχίας μιλώντας στον «Ε.Τ.» για το βιβλίο της «Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ»](https://rumenabuzarovska.com/%ce%b7-%cf%81%ce%bf%cf%85%ce%bc%ce%ad%ce%bd%ce%b1-%ce%bc%cf%80%ce%bf%cf%85%ce%b6%ce%ac%cf%81%ce%bf%cf%86%cf%83%ce%ba%ce%b1-%cf%83%cf%80%ce%ac%ce%b5%ce%b9-%cf%84%ce%b1-%ce%ba%ce%b1%ce%bb%ce%bf%cf%8d/): Η Ρουμένα Μπουζάροφσκα στο βιβλίο της «Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ» εμφανίζεται ιδιαίτερα δραστήρια σε ό,τι αφορά τα ιδεολογικά πρότυπα του 21ου αιώνα, τα ανθρώπινα δικαιώματα. Ανήκει σε μια ομάδα επτά γυναικών που το 2018 πρωτοστάτησαν στο κίνημα #MeToo#segakazhuvam (που σημαίνει «Τώρα μιλάω») στη Βόρεια Μακεδονία. Επίσης, διοργάνωσε την πρωτοβουλία «Peach Preach», μια επαναλαμβανόμενη εκδήλωση κατά την οποία γυναίκες από διάφορες πόλεις της Βόρειας Μακεδονίας διηγούνται τις προσωπικές τους ιστορίες. Ποια ήταν η αφορμή της έμπνευσης των 11 διηγημάτων στο βιβλίο σας με τον τόσο πετυχημένο τίτλο «Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ»;Ακόμη και πριν από τον άντρα μου έγραφα διηγήματα που σε οικείο επίπεδο αντανακλούσαν […]

## Pages

- [Contact](https://rumenabuzarovska.com/contact/): Rumena Bužarovska is represented by The Wylie Agency. For enquiries within North America, please contact  Jacqueline Ko jko@wylieagency.com and  Kristi Murray kmurray@wylieagency.com For enquiries outside of North America please contact  Elena Frohlick efrohlick@wylieagency.co.uk. For events, interview requests, talks, etc., please email contact@rumenabuzarovska.com
- [Projects](https://rumenabuzarovska.com/projects/)
- [Info](https://rumenabuzarovska.com/info/)
- [Articles](https://rumenabuzarovska.com/texts/)
- [Home Page](https://rumenabuzarovska.com/)
- [Footer](https://rumenabuzarovska.com/footer/)
- [Biography](https://rumenabuzarovska.com/rumena-buzarovska/): Rumena Bužarovska (1981, Skopje, North Macedonia) is a writer, literary translator and educator. The author of the novel Tony (2024) and four volumes of short stories translated into more than fifteen languages, the stories from My Husband and I’m Not Going Anywhere have received wide critical acclaim and have been adapted into six stage productions in Europe. She is the author of two non-fiction books: the essays Next to God, America (2024) and a study on humor in contemporary American and Macedonian short fiction (2012). Bužarovska is also a literary translator from English into Macedonian, having translated authors such as J.D. […]
- [Books](https://rumenabuzarovska.com/books/)

## Optional

- [Agent (MCP protocol)](websites-agents.hostinger.com/rumenabuzarovska.com/mcp)

[comment]: # (Generated by Hostinger Tools Plugin)