Нашите омилени странски романи за француската книжевна есен.
L’écrivaine macédonienne Rumena Buzarovska. (Photo Francesca Mantovani/Editions Gallimard)
Avec « Mon cher mari » et « Je ne bouge pas d’ici », Rumena Buzarovska s’est imposée comme l’une des voixcontemporaines les plus réjouissantes. « Tony », son nouveau roman, est corrosif à souhait. On y suit lesvacances en Grèce, au bord de la mer, de Tony, pour qui rien ne va. Son bridge lui joue des tours, sa « copine »Tamara tire la tête, leur fils T.J ne cesse de râler, l’appartement de location n’a rien de paradisiaque ! Ajoutez àcela un vent vigoureux qui lui fait perdre son short et ses lunettes de vue ! La Macédonienne, elle, s’en donne àcoeur joie dans le portrait au vitriol de son antihéros impeccablement campé.Traduit du macédonien par Chloé Billon. Gallimard, 276 pages, 23 euros.

Трибина: Озборување

Помеѓу двајца цел еден свет: Румена Бужаровска и Роберт Перишиќ

12-те странски романи што мора да ги прочитате на француската книжевна есен 2026
Tony de Rumena Buzarovska
C’est l’histoire contemporaine d’un quinqua qui retourne vivre chez sa mère. Et ne tire visiblement aucune leçon. Avec Tony, Rumena Bužarovska s’attaque au mâle qui se croit alpha dans toute sa splendeur… ou plutôt sa médiocrité. Tony est narcissique, lâche, franchement détestable et drôle sans le vouloir. Originaire de Macédoine, l’autrice signe une satire enlevée d’une masculinité mal placée, qui trouve sa place dans une littérature des Balkans souvent mésestimée.

Прочитав 95 книги во 2026 и овој заразен роман за токсичниот маж што сите го познаваме најмногу ме изненади.
https://www.elle.com/es/living/ocio-cultura/a73508651/toni-rumena-buzarovska-editorial-impedimenta

https://www.rts.rs/radio/radio-beograd-2/6020861/makedonski-antimacisticki-roman-i-milost-za-apatride.html
Данас ћемо угостити две саговорнице, најпознатију савремену македонску ауторку средње генерације и босанско-херцеговачку ауторку која више деценија живи у Торонту. Обе ауторке имају књиге које се објављују у свом постјугословенским срединама, а превођене су и на више страних језика. 
Наша прва саговорница је Румена Бужаровска, позната ауторка прича, а у фокусу је њен први роман „Тони”, који је након Скопља објављен у Загребу и у Београду. У споју сатире и мелодраме пратимо лутања педесетогодишњег протагонисте Тонија за кога су жене сведене на оруђе за задовољење личних потреба. 

Тони му го дава насловот на романот и е негов апсолутен протагонист. И мора да признаам, тој ни станува одвратен. Тој е ужасен лик во однос на сѐ што прави и чувствува. Целосно е неосвестен за сѐ што е надвор од него; Румена Бужаровска совршено го портретирала.
https://www.elimparcial.es/noticia/298891/los-lunes-de-el-imparcial/rumena-buarovska-toni.html

04.07.2026
Buybook, 17:00

Мрачен, заразен и брутално смешен, „Тони” го носи светот на „Мојот маж” и „Не одам никаде” на нови територии:  на големиот роман за мачо-мажот во распаѓање. Сиров портрет на универзалниот женомрзец и, истовремено, еден од оние ретки романи кои ќе ве натераат да се смеете гласно — токму пред да ви замрзне крвта во вените.

Македонската писателка продолжува безмилосно да го претставува овој одвратен машки лик. И тоа го прави со мрачен, зајадлив, непријатен хумор, кој стана нејзин заштитен знак, сè додека приказната не ја претвори во гротескна фарса. Таа исто така држи огледало пред мажите, но и пред жените. Прашањето што Бужаровска го поставува нѐ вознемирува: Што ако, откако ќе ги отстраниме сите слоеви на добрите манири, откриеме дека има Тони блиску до нас?
https://www.telva.com/cultura/2026/06/12/6a2bf1b001a2f1f7528b45a1-video.html

Фантастична книга што ја препорачувам на сите.
https://www.todoliteratura.es/noticia/62898/criticas/toni-de-rumena-buzarovska.html